Für mich, wie für viele andere 'Der Sprecher der Sprecher' Einfach grandios, fast nicht in Worte zu fassen. Selbst für Andreas Fröhlich ist er ein Idol, hab ich mal gehört. Ein Fan hat Paetsch sogar mal als 'Gott der Sprecher' betitelt. Ich glaube, das ist nicht mal sooo sehr übertrieben :). Unvergessen auch seine Märchenlesungen! Leider viel zu selten bei ??? besetzt worden!

An Die drei ??? kommt TKKG niemals ran!

Manche glauben,
daß das Leben hier, da draußen begann...
weit entfernt im Weltall
...mit Stämmen, menschlicher Wesen, die die Vorväter der Ägypter gewesen sein können,
..oder der Tolteken,
..oder der Mayas.

Daß sie vielleicht die Architekten der großen Pyramiden waren.
Daß es die versunkenen Laminaria-Kulturen sind,
..oder Atlantis.

Manche glauben, daß dort noch Brüder der Menschen leben, die sogar jetzt noch ums Überleben kämpfen.
weit..
weit weg...
zwischen den Sternen...

im us original

There are those to believe...
that life here began out there...
far across the universe...
with tribes of humans...
who may have been the forefathers of the egyptians...
or the toltecs...
or the mayans - -

that they may have been the architects of the great pyramides...
or the lost civilizations of lemuria...
or atlantis.

some believe that there may yet
be brothers of man...
who even now fight to survive...
far, far away
amongst the stars.

Hans Paetsch
geb. 07.12.1909 in Altmünsterol im Elsass
(heute Montreux-Vieux, Frankreich)
gest. 03.02.2002 in Hamburg

Hans Paetsch kam in dem Grenzort Altmünsterol im Elsass als Sohn eines Beamten zur Welt. Nachdem er während des Studiums bei einer Schüleraufführung Interesse am Theater entwickelt hatte, trat das Philologiestudium in den Hintergrund und Paetsch beschloß, Schauspieler zu werden. Er erhielt Engagements an verschiedensten deutschen Bühnen, u.a. in Lübeck.

Nach dem Zweiten Weltkrieg fand er 1947 das Schauspielhaus, das er für den Rest seines Theaterlebens nicht mehr verlassen sollte:
Das THALIA THEATER in Hamburg. Die nächsten 28 Jahre, bis 1975, arbeitete er dort unter den Intendanten Willy Maertens, Kurt Raeck und Boy Gobert als Schauspieler und Regisseur.

...seit den 1960er-Jahren als Erzähler in zahllosen Hörspielproduktionen für Kinder, hauptsächlich für das Tonstudio EUROPA denen er mehr als 30 Jahre seine markante Stimme lieh.

Als Synchronsprecher sprach er u.a. Barry Morse als Lt. Gerard in ' Auf der Flucht (The Fugitive)
In Kampfstern Galactica ( USA 1978-´80) ist er als Erzähler zu hören.

mal schauen ob ich den Text noch aus dem Kopf heraus wortgetreu der dt.Synchro wiedergeben kann ;-)

Ja das stimmt. Auch ich verbinde ihn mit meiner Kindheit. Überhaupt... ganz besonders die Hörspiele von Europa. Da wurde er ja wirklich so oft wie möglich gebucht

Ah, Ok. Gut zu wissen. Werde ich mir gleich mal ansehen. Hatte ihn hier nur vergeblich gesucht.
Seine Stimme ist einfach klasse und ich mag seine Werke unheimlich gern. Ist immer ein Stück Kindheit ihn zu hören.

Auch unter dem Thread 'Europa - die Originale' ist eine Liste mit Titeln, die Hans Paetsch in der Europa-Zeit eingesprochen hat

Für mich ist er DIE Erzählstimme.
Besonders toll finde ich ihn als Erzähler bei den Paddington-Hörspielen.
Es mag daran liegen, dass ich ihn von klein auf an immer zum Einschlafen gehört habe, aber seine Stimme hat für mich etwas total Beruhigendes, Wohlig-warmes und Schönes!

Nicht das Erreichte zählt, das Erzählte reicht...

Auch bekannt als der 'Märchenonkel der Nation'.


zu hören als:

Erzähler - in zahlreichen Märchen
Erzähler - in 'Der Kleine Vampir'
Erzähler - in 'Hui Buh, das Schlossgespenst'
Erzähler - in 'Hanni und Nanni'
Methusalix - in Asterix (Europa)
Erzähler - in 'Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen'


sowie u.a. in:
Die drei ???, Alfred J. Kwak, Die schönsten Märchen der Welt, Die Hexe Schrumpeldei, Die Dinos sind los, David der Kabauter, diverse Hörspiele zu Filmen, TKKG, Erzähl mir was, Europa - Die Originale, Europa Singles, Fünf Freunde, Gabriel Burns, Karl May, Käpt'n Jack und seine Piraten, Lady Lockenlicht, Paddington Bär, Point Whitmark, Pinocchio, Willi Wipfel und seine Freunde uvm.